Harmadik éve hagyja el a kikötőt a Bárkánk, a kerület 13 nemzetiségével a fedélzeten. A Bárka fesztivál egy olyan ünnep, amin a város dzsungelében merülünk el különböző kultúrák folklórjában. Megünnepeljük a bennünk és velünk élő sokszínűséget, a bolgár, cigány, görög, horvát, örmény, lengyel, német, román, ruszin, szerb, szlovák, szlovén és ukrán élő kultúrát. „Mert az egynyelvű és egyszokású ország gyenge és esendő” – ahogy azt elég pontosan megfogalmazta Szent István az ő Imre fiának.
A tavalyi fesztiválhoz hasonlóan délelőttől gyerek-gasztro-zenei-kézműves-irodalmi programokkal készülünk egészen este tízig. Egymást váltják majd a táncházak a Budai Parkszínpadon, miközben kint, a Feneketlen színpadon asszonykórus adja át a mikrofont a Hét Hat Clubnak, amazok a Söndörgőnek, és utánunk meg ugye a vízözön.
Kéz-a-kézben mentjük tovább a hagyományokat és a kortársságokat, ahogy az Noénál is lehetett jó pár évvel ezelőtt.
| IDŐPONT | PROGRAM | HELYSZÍN |
|---|---|---|
| 10:00–10:15 | Az újbudai nemzetiségi önkormányzatok elnökeinek közös köszöntője. Közreműködik a DeciBel zenekar. | Feneketlen színpad |
| 10:15–10:30 | Néptáncbemutató a Törökugrató Iskola diákjaival (német) | Feneketlen színpad |
| 10:30–10:50 | Miskolci ruszin trió (ruszin) | Feneketlen színpad |
| 10:50–11:15 | DeciBel zenekar: „Už je diouča, už je naše…” / „Már a miénk a menyasszony…” (szlovák) | KORNÉL kávézó |
| 11:15–11:50 | Kerek élet kicsiny fája – zenés bábelőadás a hagyományok útján (örmény) | Feneketlen színpad |
| 12:00–12:30 | Kárpátok Színei ukrán táncegyüttes (ukrán) | Feneketlen színpad |
| 12:30–12:50 | Komlóskai Ruszin Nemzetiségi Népdalkör (ruszin) | Feneketlen színpad |
| 12:55–13:15 | Ruszinok Folklóregyüttes: ruszin táncok (ruszin) | Feneketlen színpad |
| 13:20–14:00 | „Szlovák folkLOVE” – Pilisszentkereszti népdalok és táncok, szlovák örökzöld slágerek (szlovák) | Feneketlen színpad |
| 14:00–14:20 | ProLet Táncklub: Horócsokor (bolgár) | Feneketlen színpad |
| 14:40–15:10 | Group Duduk (örmény) | Feneketlen színpad |
| 15:10–15:25 | Görög harci bemutató (görög) | Parkszínpad |
| 15:10–15:40 | Zanthowerkli: Sokác dalok harmonikán és tamburán (horvát) | KORNÉL kávézó |
| 15:40–16:10 | Džumbus Trio (szerb) | Feneketlen színpad |
| 16:10–16:55 | Martenica táncegyüttes és zenekar (bolgár) | Parkszínpad |
| 16:55–17:25 | Rostás Móni & Gipsy Moods (cigány) | Feneketlen színpad |
| 17:25–17:35 | Ellinizmosz tánccsoport: Az észak-égei-tenger táncai (görög) | Feneketlen színpad |
| 17:35–17:50 | Csáki Tibor: Mulassunk közösen! – Să petrecem împreună! (román) | Feneketlen színpad előtt |
| 17:35–18:20 | Akropolis Kompánia zenekar & Kariatidák női énekkar (görög) | Parkszínpad |
| 18:30–19:30 | Hét Hat Club-koncert (vegyes) | Feneketlen színpad |
| 19:30–20:15 | Élő zenés táncház Rostás Mónika és zenekara közreműködésével (cigány) | Parkszínpad |
| 20:30–21:30 | Söndörgő-koncert | Feneketlen színpad |
Néptáncbemutató a Törökugrató Iskola diákjaival
10:15–10:30 / Feneketlen színpad / német
A gazdagréti iskolások bemutatják nekünk sváb néptánctudásukat az egyszerű lépésektől a nem is olyan könnyű formákig, hogy táncba csábítsanak minket is.
Miskolci ruszin trió
10:30–10:50 / Feneketlen színpad / ruszin
Bán Mária és Bán Anna a Miskolci Fényi Gyula Jezsuita Gimnázium 10. osztályos tanulói, akik már kislánykoruk óta a települési, területi és országos ruszin rendezvények előadó résztvevői. A Szinvavölgyi Alapfokú Művészeti Iskola keretein belül tanulnak népi furulyázni, citerázni, valamint népi ének tanszakra járnak, ahol folyamatosan képzik magukat. 2023-ban Pro Cultura Minoritatum Hungariae díjjal jutalmazták a népzene iránti hűségüket. Triójuk kistestvérükkel, Duliskovich-Szónoczki Jakabbal lesz teljes, aki a Miskolci Szent Miklós Görögkatolikus Óvoda középső csoportjába jár. A Bárka színpadára ruszin népdalokkal érkeznek.
DeciBel zenekar: „Už je diouča, už je naše…” / „Már a miénk a menyasszony…”
10:50–11:15 / KORNÉL kávézó / szlovák
A Kornél kávézó előtti téren szlovák és sváb fúvószenekari koncertet ad a DeciBel zenekar a Pest-vidéki falvak dalaiból. A maglódi, újhartyáni és ócsai szlovák, illetve sváb fúvószenészek, muzsikusok zenekarvezetője: Konda Zoltán.
Kerek élet kicsiny fája – zenés bábelőadás a hagyományok útján
11:15–11:50 / Feneketlen színpad / örmény
Az Idő meg nem áll, forog tovább, a kerek életben egy a biztos, a változás. Mit szólnátok ahhoz, ha végre megismerhetnétek az őszt, a tavaszt s az összes évszakot? Kíváncsiak vagytok, mit csinálhatnak, hogy élnek, mire vannak, kire várnak, mit éreznek? A 2,5–7 éves korosztályt várja interaktív bábszínházi darabjára az Artashat Örmény Nemzetiségi Színház. A hagyományokra, ünnepekre fókuszáló előadáson hangszerekkel, színes kellékekkel, nagy fabábokkal, ismert és kevésbé ismert magyar és örmény dalokkal, mondókákkal idézik meg egy kerek év fontos napjait. Az előadás után hangszer- és bábsimogatóra is sor kerül, ahol a kicsik beleshetnek a kulisszák mögé.
Szereplők: Endrődi Ágnes, Keller Linda
Technika: Bachraty Gábor, Matus Attila
Díszlet: Romana, Sajben Tibor
Zeneszerző: Arany Tamás
Író: Tóth Tamás
Kárpátok színei ukrán táncegyüttes
12:00–12:30 / Parkszínpad / ukrán
A Kárpátok Színei táncegyüttes nemcsak megőrzi, de támogatja is az ukrán kultúrát, és népszerűsíti azt Európa-szerte. A dal, a tánc és a népviseletek erejével közvetítik a hagyományok gazdagságát, és adják tovább a lelki erőt, a nagy kitartást, az ukrán nép emberi méltóságát ezekben az időkben is. A háború kitörése óta kifejezett figyelmet fordítanak arra, hogy rendszeresen fellépjenek a ukrán hadierő támogatására, és segítsék a rehabilitációs folyamatokat.
A Kárpátok Színei táncegyüttes a kárpátaljai megyei tanács Kulturális és Művészeti Akadémia kommunális felsőoktatási intézményének néptánccsoportja.
Komlóskai Ruszin Nemzetiségi Népdalkör
12:30–12:50 / Feneketlen színpad / ruszin
A Komlóskai Ruszin Nemzetiségi Népdalkör 1970-ben alakult, a jelenlegi felállásban – kisebb változásokkal – 1986-tól működik. A település ruszin nemzetiségű, ezért a népdalkörnek az elsődleges célja a nemzetiségi hagyományok ápolása, a már kihalóban lévő, eredeti ruszin nyelven énekelt népdalok összegyűjtése, megőrzése, illetve a magyar nyelven előadott, de a település sajátjának vallott zenei anyagok átörökítése. Kottát nem használnak, a dalok szájról szájra hagyományozódnak. A többszörös aranyminősítéses és KÓTA-díjas, valamint Hodinka Antal-díjjal kitüntetett kórus rendszeresen részt vesz a ruszin közösségek és az Országos Ruszin Önkormányzat rendezvényein.
A Bárka fesztivál színpadán magyar és ruszin nyelvű dalokat hallgathatunk tőlük, melyek fő témája a szerelem és a munka.
Ruszin táncok
12:55–13:15 / Feneketlen színpad / ruszin
A Ruszin Kulturális Egyesület égisze alatt működő Ruszinok Folklóregyüttest 2003-ban alapította Szilcer-Likovics Olga. Céljuk bemutatni a ruszin népi világ egyedülállóan jellegzetes és sokszínű dallamkincsének, illetve tánctradíciójának kulturális gazdagságát. A kezdeti 4 fős formáció mára kinőtte magát egy 13 fős együttesé, ráadásul tavaly óta fellépéseiket már a 12 fős gyermektánccsapatuk (L.A. Dance School) is színesíti.
Szólisták: Tóth Ildikó, Cap Beáta és Tivadár Alexandra
Ének-zene tanár, énekes: Tóth Ildikó
Zongora: Bacsi János
Harmonika: Demjén Gergely
„Szlovák folkLOVE” – Pilisszentkereszti népdalok és -táncok, szlovák örökzöld slágerek
13:20–14:00 / Feneketlen színpad / szlovák
A Pilisszentkeresztért Kulturális Egyesület századokon, műfajokon és stílusokon átívelő szlovák zenei műsorát a helyi hagyományőrzők szlovák néptánctanítása és táncháza követi. Közreműködik: Erdélyi-Molnár Klára (harmonika). Művészeti vezetők: Szilvási Károly Harangozó-díjas és aranysarkantyús koreográfus, Galda Levente, Pro Cultura és KÓTA Aranypáva nagydíjas szlovák hagyományőrző, Szilágyi Zsolt néptáncművész.
ProLet Táncklub: Horócsokor
14:00–14:20 / Feneketlen színpad / bolgár
A ProLet Táncklub missziója a bolgár néptánc népszerűsítése és az, hogy megismertessék közönségükkel a bolgár folklór gazdagságát. Hitvallásuk szerint a testi, lelki és szellemi harmónia megteremtése művészeti eszközökkel, konkrétan a tánc segítségével is lehetséges. A táncklub heti két alkalommal tart próbát és tánctanítást, ahol mutatják, magyarázzák is a lépéseket, többszöri ismétléssel. Az idei Bárka fesztiválra bolgár horót, azaz körtáncot hoznak nekünk. Érdekesség, hogy a kutatók hasonlóságot fedeztek fel a horó és a bolygóknak a Nap körüli mozgása között, ami nem is csoda: A Nap számos ókori vallás fő istensége volt, így az óbolgáré is. Táncoljuk ma körül együtt a Napot!
Group Duduk
14:40–15:10 / Feneketlen színpad / örmény
Az örmény népzene legjavát hozza el a Bárka fesztivál színpadára a 2016-ban alakult Group Duduk zenekar. A jellegzetes duduk mellett a furulya és az ezeket kísérő dob/dohl tipikus az örmény népzenében. Ezt a tradicionális hangzásvilágot egészíti ki a magaslatokba emelő oboa és zurna, az örmény ének, a mélységekről pedig a basszusgitár, néha a fagott gondoskodik. A zenekar tagjai hivatásos zenészek: Juhász Györgyi – ének, furulya, fagott; Hadobás Gergely – basszusgitár, gordonka; Pödör Bálint – dobok; Juhász Endre – duduk, oboa.
Zanthowerkli együttes – Sokác dalok harmonikán és tamburán
15:10–15:40 / KORNÉL kávézó / horvát
A Zanthowerkli fantázianév jelentése: „A hercegszántói zenegép”, mely a település archaikus nevéből (Zanthow) és a feledésbe merült zenelejátszó gép, a verkli találkozásából jött létre. Duó formációjukban Barity Zoránt harmonikán és Szabó Ádámot basszprímtamburán hallgathatják meg, akik elkötelezett őrzői és hagyományozói népük zenéjének. Barity Zorán a Délvidéki Zeneszó a Kultúráért Egyesület támogatásával az elmúlt években sikeresen feltérképezte a múlt század szláv dalait, melyeket a határmenti kis faluban, Hercegszántón előszeretettel énekeltek. A különböző tájegységekről származó dallamok érdekes egyvelege sajátos zenei világot alkot. Az album címe, amelyekről részleteket mutatnak be: Na; onda ćemo it’ pod pendžer, vikati: Rakije! – amely felkiáltás egy lakodalmas színjáték cselekményt előremozdító mozzanata. Magyarul így hangzik: Na, megyünk akkor az ablak alá, azt kiabálni, hogy: Pálinkát!
Džumbus Trio
15:40–16:10 / Feneketlen színpad / szerb
A szerb „džumbus” szó zenebonát, zsivajt jelent, de egyúttal valamiféle zűrzavart is magába foglal. Elsőre ijesztőnek tűnhet maga a káosz, de ez a zenei és munkafolyamatok természetes velejárója, a forrás, mely inspirációként szolgál, és melyből aztán kikristályosodik maga a koncert. Básits Branka és Wertetics Szlobodán harmonika-ének duója Eredics Dávid fúvós- és tamburajátékával kiegészülve úgy mutatja be a balkáni zene kaotikusnak tűnő sokszínűségét és szabadságát, ahogy egy kaleidoszkóp három tükre gyönyörű, egyedi és megismételhetetlen mintákat alkot, melyek egyetemes emberi sorsokról mesélnek, még ha éppen szerb, bolgár vagy makedón zenén keresztül szólítanak is meg minket.
Martenica táncegyüttes és zenekar
16:10–16:55 / Parkszínpad / bolgár
A Martenica együttest bolgár és más balkáni táncok és zene iránt érdeklődő, többségében magyar fiatalok alapították 1982-ben Budapesten, akik a táncházakban ismerkedtek meg ezzel a kultúrával. A következő évben nagy meglepetésre megnyerték a „Ki Mit Tud?” televíziós vetélkedőt, amivel országos ismertségre tettek szert. Ismert bolgár koreográfusok készítették és készítik táncaikat, melyekkel Bulgáriában is több alkalommal arattak elismerést, és az évek során számtalan fesztiválon szerepeltek szerte a világban. Az elmúlt 10 évben a táncosokból összeállt a Martenica Zenekar, amely közel 3 órás zenei repertoárjával mára elismerést szerzett a magyar táncházas közösségben. Mai előadásukban Sztrandzsa-vidéki és trákiai táncokat láthat a közönség. Alapító-vezető: Deli Levente.
Rostás Móni & Gipsy Moods
16:55–17:25 / Feneketlen színpad / cigány
A Rostás Móni & Gipsy Moods autentikus szatmári cigány népzenével és saját feldolgozású dalokkal érkezik a Bárka színpadára. Rostás Móni Miskolcon született, az ipari város egy csendes kis utcájában nőt fel, megismerve a magyarországi romungró, illetve oláhcigány hagyományokat, ezen belül főleg a 4 szólamú (kvin ) éneklést, valamint a 2-3 szólamú, hangszeres kíséret nélküli folklóréneklés stílusát, a felvidéki, a borsodi, a szatmári autentikus éneklés gyökereit. Az Ando Drom zenekarban több mint 10 évig énekelt, komponált dalokat, szinte az egész világot bejárva ismertette meg a magyarországi roma folklór éneklés művészetét. Ezután Szakcsi Lakatos Béla felkérésére férjével együtt megalapították a Szakcsi Gipsy Jazz zenekart. A cigány folklór és a jazz fúziójával egy különleges, unikumnak számító új formáció került a világ színpadjaira. Mindezek mellett Mónika férjével -Rostás Csabával megalapították a Rostás Móni & Gipsy Moods zenekart.
Tagok:
Rostás Mónika – ének
Rostás Csaba – gitár, ének, cajon, kanna
Rostás Máté – gitár, ének
Solymosi Vince – cimbalom
Ellinizmosz tánccsoport: Az észak-égei-tenger táncai
17:25–17:35 / Feneketlen színpad / görög
A 2000-ben, a Budaörsi Görög Nemzetiségi Színház kezdeményezésére görög száramzású asszonyokból megalakult Ellinizmosz tánccsoport egészen Kis-Ázsiáig, a Kükládokig repít minket. E 26 nagyobb szigetből álló szigetcsoportról, azon belül is Naxos szigetéről hoznak nekünk táncokat, amelyeket Kythnos szigetéről származó jelmezekben adnak elő. Az Égei-tenger térségének zenéje gyakran szólal meg hegedű kíséretében, illetve egyfajta szigeti duda (tszabouna) különleges hangjával. A dalok a szerelemről vagy a mindennapi élet történéseiről mesélnek. Műsoruk: 1. Gitzilariani (Gyalo-Gyalo); 2. Ainte Oples; 3. Kaneloriza; 4. Tessera Matia Dyo Kardies; 5. Kotsakia. Művészeti vezető: Giorgosz Antonopoulos.
Csáki Tibor: Mulassunk közösen! – Să petrecem împreună!
17:35–17:50 / Feneketlen színpad előtt / román
Csáki Tibor előadóművész, zenész és énekes színes műsora olyan román dalokból áll, amelyeket minden korosztály örömmel hallgat majd. A program végén pedig egy kétnyelvű meglepetéssel is készül az energikus harmonikás!
Akropolis Kompánia zenekar feat. Kariatidák női énekkar
17:35–18:20 / Parkszínpad / görög
A több mint harminc éve működő, autentikus görög zenét játszó Akropolis Kompánia az idei Bárka fesztiválon élő zenés táncházzal örvendezteti meg közönségét, a Kariatidák kórussal karöltve. A Kariatidák Egyesülete 2001-ben alakult Magyarországon élő görög származású vagy családilag-kulturálisan kötődő magyar nőkből. Nemzetiségi napokon, görög nemzeti ünnepeken alkalomhoz illő dalokkal lépnek fel, éves dalestjükön pedig Görögország egy-egy tájegységét, történelmét, néphagyományait mutatják be. Másik fontos tevékenységünk a „Pireuszi esték” című, a görög kultúra számos területét érintő előadás-sorozat. Az autentikus görög népdalok után e nyári délutánon az Akropolis Kompánia gondoskodik majd a hangszeres görög zenéről. Művészeti vezető: Stefanidu Janula.
Élő zenés táncház a Rostás Móni & Gipsy Moods közreműködésével
19:30–20:15 / Parkszínpad / cigány
Ha Rostás Móni és zenekara színpadi produkciója alatt már beindult a lábad, akkor ott a helyed az esti szatmári cigány táncházukon! A Rostás Móni & Gipsy Moods zenéjére nagyecsedi cigány táncot fog tanítani Balogh Jázmin és Rostás Máté.
| IDŐPONT | PROGRAM | HELYSZÍN |
|---|---|---|
| 10:00–13:00 | Bolgár kézműves-foglalkozás: tengeri kagyló nyaklánckészítés (bolgár) | Bolgár sátor |
| 10:00–18:00 | Ruszin kézműves-foglalkozás (ruszin) | Ruszin sátor |
| 10:00–18:00 | Ruszin könyvtár (ruszin) | Ruszin sátor |
| 10:00–18:00 | Görög jelmezek, festés és gasztronómia (görög) | Görög sátor |
| 10:00–18:00 | Interaktív örmény kulturális foglalkozás a Szentpéteri Alkotóműhellyel (örmény) | Örmény sátor |
| 10:00–18:00 | Szlovák kézművesworkshop Farkaš Zitával (szlovák) | Szlovák sátor |
| 10:00–18:00 | Vajdasági szlovák gyümölcs- és zöldségfaragó mesterszakácsok és naiv festők bemutatója (szlovák) | Szlovák sátor |
| 10:00–18:00 | Találkozások Bulgáriával – fotókiállítás (bolgár) | Bolgár sátor |
| 10:00–18:00 | Cigány festők kiállítása (cigány) | Cigány sátor |
| 10:00–18:00 | Folk Ink – textilworkshop (román) | Kikötő |
| 10:15–11:30 | És te? Te miről álmodozol? – közös játék és alkotás a Nagy álmok című mesekönyv alapján (lengyel) | Kikötő |
| 11:00–13:00 | A szív vége – mesefoglalkozás (cigány) | Gesztenyefa |
| 14:00–18:00 | Bolgár kézműves-foglalkozás: tájképfestés (bolgár) | Bolgár sátor |
| 14:00–18:00 | Nem szokványos házi áldás – Hímzőworkshop (lengyel) | Kikötő |
| 14:00–18:00 | Kreatív matricakészítő workshop (szlovén) | Kikötő |
| 14:30–18:00 | Hangszerbemutató (cigány) | Cigány sátor |
| 16:00–16:30 | „Nagyanyáink öröksége” – A főváros környéki szlovák falvak népviseleti hagyományai (szlovák) | Szlovák sátor mellett |
Ruszin kézműves-foglalkozás
10:00–18:00 / Ruszin sátor / ruszin
Minden korosztályt szeretettel vár a ruszin sátor workshopja. A foglalkozáson gyerekek és felnőttek egyaránt készíthetnek különféle dísztárgyakat, babákat, egyedi játékokat – méghozzá természetes anyagokból: szalmából, kavicsból, növényekből. Nemcsak kreativitásukat fejleszthetik a résztvevők, de a ruszin kultúráról is érdekességeket tudhatnak meg Szkiba Evelin foglalkozásvezető segítségével.
Ruszin könyvek bemutatója
10:00–18:00 / Ruszin sátor / ruszin
Polánszkiné Nádas Ildikó értő kalauzolásával ruszin dokumentumokkal, kiadványokkal ismerkedhet meg a könyvszerető közönség a ruszin sátorban.
A vezetése alatt álló könyvtár hiánypótló szerepet tölt be országos és nemzetközi szinten is a ruszin identitás megőrzését, az anyanyelv és irodalom, a történelem, a tudomány, a hagyományok továbbélését, örökítését tekintve.
Alapfeladata a ruszin és magyar nyelvű ruszinságra vonatkozó dokumentumok összegyűjtése, feldolgozása és rendelkezésre bocsátása, a ruszinok bármely területű kutatómunkájának támogatása. A Bárkán a könyvtár bemutatja új beszerzéseit és a régmúlt emlékeit is.
Görög jelmezek, festés és gasztronómia
10:00–18:00 / Görög sátor / görög
A program célja, hogy élménydús és interaktív módon mutassa be a görög kultúrát, hagyományokat és gasztronómiát az érdeklődőknek. A résztvevőknek lehetőségük van souvlakit kóstolni, felpróbálhatják az ókori jelmezeket, festhetnek görög motívumokat, és emlékezetes fotókat készíthetnek. A gyerekek számára készített görög kifestőkkel megismerhetik és megfesthetik a görög kultúra fontos elemeit: görög isteneket, épületeket, szimbólumokat. Thassosi fehér kavicsokra szemet vagy meandert festhetnek temperával vagy filctollal. Kipróbálhatják a homokszórás szépségeit és érdekességeit. A legnagyobb sikert a gyerekek és a szülők körében az ókori görög jelmezek próbája, fotózása aratja, szórakoztató és emlékezetes pillanatokat biztosítva, életre keltve az ókori görög kultúrát.
Interaktív örmény kulturális foglalkozás a Szentpéteri Alkotóműhellyel
10:00–18:00 / Örmény sátor / örmény
A Szentpéteri József Ötvös Iparművészeti Stúdió Egyesület Szentpéteri Alkotóműhelye egész napos műhelyével dolgozza fel Örményország kultúráját, ünnepeit, életét. Délelőtt a szellemi örökséggé nyilvánított emlékkövek szimbólumrendszerével ismerkedhetnek meg az érdeklődők. A maguk készítette részletek frottázsait óriás közös kompozícióvá állítják össze kollázs technikával. Délután társasjáték keretében különböző iparművészeti technikával készült bábukat készíthetnek az érdeklődők egy táblához, amire a nevezetességek rajzait közösen illesztik be, és kvízkérdésekre válaszolva játszhatnak.
Szlovák kézművesworkshop Farkaš Zitával
Vajdasági szlovák gyümölcs- és zöldségfaragó mesterszakácsok és naiv festők bemutatója
10:00–18:00 / Szlovák sátor / szlovák
A szlovák sátorban egész nap workshopokon vehetnek részt az érdeklődők: Farkaš Zitával hajráfot és hajfonatot, karkötőt, dekorgumit készíthetnek, vagy megtekinthetik Pavel Chrťan és Milan Minić vajdasági szlovák gyümölcs- és zöldségfaragó mesterszakácsok, naiv festőművészek bemutatóját. A sátorban a nap folyamán Kofola (szlovák kóla) kóstolható.
Találkozások Bulgáriával – fotókiállítás
10:00–18:00 / Bolgár sátor / bolgár
A kiállítás a „Találkozások Bulgáriával” fotópályázat nyertes képeiből ad válogatást a látogatók számára, Bulgária érdekes nevezetességeiről és természetéről. A fotókat bulgáriai utazásuk és tartózkodásuk közben készítették a pályázaton résztvevő fotósok.
Cigány festők kiállítása
10:00–18:00 / Cigány sátor / cigány
A cigány sátorban egész nap vár a kiállítás cigány alkotók festményeiből. Tekintsd meg Szécsi Magda, Oláh Mara és a többi művész csodálatos képeit!
Bolgár kézműves-foglalkozások
10:00–18:00 / Bolgár sátor / bolgár
10:00–13:00 Tengeri kagyló színezése és nyaklánc készítése (3 éves kortól)
Az eredeti bolgár fekete-tengeri kagylókat használó foglalkozást vezető művészek: Koncz-Maevszka Borjana és Vladimirova Milena.
14:00–18:00 Bolgár tájkép festése akrilfestékkel vászonra (10 éves kortól)
A foglakozást vezető művészek: Gendova Miroljuba és Vladimirova Milena
Folk Ink – textilworkshop
10:00–18:00 / Kikötő / román
A „Folk Ink” nyitott műhelyben a résztvevők román népi motívumok ihlette nyomatokat készíthetnek papírra vagy textilre. A fenntarthatóság és az újrahasznosítás jegyében ráadásul használt ruhák szolgálnak alapanyagként, és a résztvevőket is arra biztatjuk: bátran hozzák magukkal saját darabjaikat! A hagyományos minták újragondolásával a workshop lehetőséget ad a kulturális örökség kortárs értelmezésére, miközben mindenki hazavihet egy saját alkotást. A foglalkozást Polina Kuban vezeti két társával, akik szintén a MOME művészet- és designmenedzsment képzésén tanulnak. Közös érdeklődésünk a közösség, a kultúra és a kreativitás iránt inspirálta őket arra, hogy a román népi motívumokat kortárs, részvételi workshop formájában dolgozzák fel.
És te? Te miről álmodozol? – közös játék és alkotás a Nagy álmok című mesekönyv alapján
10:15–11:30 / Kikötő / lengyel
Szeretettel várunk minden 3–6 év közötti gyereket a Marta Ignerska és Przemysław Wechterowicz Nagy álmok című könyvéhez kapcsolódó mesélésre és játékra. Álmai mindenkinek vannak: legyen az komoly és lenyűgöző vagy apró és jelentéktelennek tűnő, minden álom fontos és különleges – akár éjszaka álmodjuk, akár magunk elé tűzzük az életben. Nektek vannak álmaitok? A programon közösen rajzolunk, éneklünk, zenélünk és alkotunk, és megvalósítjuk a könyv egyik szereplőjének, az Oroszlánnak az álmát. Gyertek, és engedjétek szabadjára a fantáziátokat és az álmaitokat! A foglalkozást a Diófa Books kiadó megbízásából Rácz Katinka Metamorphosis meseterapeuta, szociális munkás, gyászkísérő mentálhigiénés szakember és Acsády Hanna, a Csobánkai Csodaműhely Egyesület kreatívfoglalkozás-vezető munkatársa, szociológus tartja.
A szív vége – mesefoglalkozás
11:00–13:00 / Gesztenyefa / cigány
A foglalkozás 14 év kor felett javasolt.
Ma te lehetsz a legkisebb, aki elindul szerencsét próbálni. Az utadon számos kihívással találkozol, de a leleményed továbblendít majd a nehézségeken, és még az is lehet, hogy megleled a pecó-meló-szerelem hármasságot.
A cigány mesékre építő mesefoglalkozás a Szív vége című kiadványból inspirálódik. Kele Fodor Ákos író 2019-ben többévnyi kutatás után alkotta újra a honi cigányság hiedelmeit és mítoszait, és mesékké formálta őket. A workshopot Végh Zoltán és Balogh Rodrigó tartják. Mindketten a Független Színház Magyarország kreatív munkatársai, aki számos művészeti brand és élményalapú oktatási program kidolgozói.
Nem szokványos házi áldás – Hímzőworkshop
14:00–18:00 / Kikötő / lengyel
Pittmann Zsófi vagyok, képzőművész. Több évtizede készítek hímzett képeket a tradicionális magyar folklór stílusában, de saját szövegekkel és rajzokkal. Kapolcson, a Művészetek Völgyében kipróbált (és szeretett) kézimunka-foglalkozásommal érkezem a Bárkára, ahol megtanítom az érdeklődőket, hogyan lehet saját tervezésű hímzett képet/tárgyat készíteni. A június 15-ei alkalomra tradicionális lengyel folklórmintákkal készülök, illetve az alkalomhoz illő, könnyen kihímezhető pop-art motívumokat is tervezek és hozok.
Kreatív matricakészítő workshop
14:00–18:00 / Kikötő / szlovén
A résztvevők a foglalkozáson megismerkedhetnek a „szendvicselős” matricakészítő technika alapjaival. A folyamat során szlovén motívumokat alakíthatnak kedvükre akár színezéssel, akár kollázsolással. Az elkészült matricákat haza is lehet vinni, és szívünknek kedves helyekre kiragasztani. A workshopot Balogh Imola és Ódor Ágnes vezetik, egyszerre maximum 10 fő részvételével.
Hangszerbemutató
14:30–18:00 / Cigány sátor / cigány
Gyere, és ismerkedj meg a hagyományos cigány zene hangszereivel, a gitárral, cajonnal, az uduval, a hegedűvel és természetesen a kannával és a kanállal!
„Nagyanyáink öröksége” – A főváros környéki szlovák falvak népviseleti hagyományai
16:00–16:30 / Szlovák sátor mellett / szlovák
Budapest és agglomerációja (Maglód, Csömör, Rákoskeresztúr, Cinkota, Nagy-tarcsa, Sóskút, Püspökhatvan, Pilisszentkereszt, Ecser, Tárnok, Isaszeg, Pilisszántó, Acsa, Kiskőrös stb.) nemzetiségi hagyományőrző asszonyai szlovák népviseleteket mutatnak be Papné Polereczki Rozália (Rákosvölgye Népi Kulturális Hagyományőrző Egyesület) vezetésével.
| IDŐPONT | PROGRAM | HELYSZÍN |
|---|---|---|
| 11:30– | Kóstoló: strúdel (német) | Kikötő |
| 12:00– | Kóstoló: töltött káposzta (cigány) | Cigány sátor |
| 13:00– | Kóstoló: kebapcse, ljutenica és sopszka saláta (bolgár) | Bolgár sátor |
| 14:00– | Kóstoló: gőzgombóc (ruszin) | Ruszin sátor |
| 15:30– | Kóstoló: souvlaki (görög) | Görög sátor |
| 18:30– | Kóstoló: örmény gasztronómiai élvezetek Dr. Keszy-Harmath Enikőtől (örmény) | Kikötő |
| 10:00–22:00 | Bárka Bisztró | Bárka Bisztró |
| IDŐPONT | PROGRAM | HELYSZÍN |
|---|---|---|
| 10:00–10:15 | Az újbudai nemzetiségi önkormányzatok elnökeinek közös köszöntője. Közreműködik a DeciBel zenekar. | Feneketlen színpad |
| 10:00–13:00 | Bolgár kézműves-foglalkozás: nyaklánc készítése tengeri kagylóból(bolgár) | Bolgár sátor |
| 10:00–18:00 | Ruszin kézműves-foglalkozás (ruszin) | Ruszin sátor |
| 10:00–18:00 | Ruszin könyvtár (ruszin) | Ruszin sátor |
| 10:00–18:00 | Görög jelmezek, festés és gasztronómia (görög) | Görög sátor |
| 10:00–18:00 | Interaktív örmény kulturális foglalkozás a Szentpéteri Alkotóműhellyel (örmény) | Örmény sátor |
| 10:00–18:00 | Szlovák kézművesworkshop Farkaš Zitával (szlovák) | Szlovák sátor |
| 10:00–18:00 | Vajdasági szlovák gyümölcs- és zöldségfaragó mesterszakácsok és naiv festők bemutatója (szlovák) | Szlovák sátor |
| 10:00–18:00 | Találkozások Bulgáriával – fotókiállítás (bolgár) | Bolgár sátor |
| 10:00–18:00 | Cigány festők kiállítása (cigány) | Cigány sátor |
| 10:00–18:00 | Folk Ink – textilworkshop (román) | Kikötő |
| 10:15–10:30 | Néptáncbemutató a Törökugrató Iskola diákjaival (német) | Feneketlen színpad |
| 10:15–11:30 | És te? Te miről álmodozol? – közös játék és alkotás a Nagy álmok című mesekönyv alapján (lengyel) | Kikötő |
| 10:30–10:50 | Miskolci ruszin trió (ruszin) | Feneketlen színpad |
| 10:50–11:15 | DeciBel zenekar: „Už je diouča, už je naše…” / „Már a miénk a menyasszony…” (szlovák) | KORNÉL kávézó |
| 11:00–13:00 | A szív vége – mesefoglalkozás (cigány) | Gesztenyefa |
| 11:15–11:50 | Kerek élet kicsiny fája – zenés bábelőadás a hagyományok útján (örmény) | Feneketlen színpad |
| 12:00–12:30 | Kárpátok Színei ukrán táncegyüttes (ukrán) | Feneketlen színpad |
| 12:30–12:50 | Komlóskai Ruszin Nemzetiségi Népdalkör (ruszin) | Feneketlen színpad |
| 12:55–13:15 | Ruszinok Folklóregyüttes: ruszin táncok (ruszin) | Feneketlen színpad |
| 13:20–14:00 | „Szlovák folkLOVE” – Pilisszentkereszti népdalok és táncok, szlovák örökzöld slágerek (szlovák) | Feneketlen színpad |
| 14:00–14:20 | ProLet Táncklub: Horócsokor (bolgár) | Feneketlen színpad |
| 14:00–18:00 | Bolgár kézműves-foglalkozás: tájképfestés(bolgár) | Bolgár sátor |
| 14:00–18:00 | Nem szokványos házi áldás – Hímzőworkshop (lengyel) | Kikötő |
| 14:00–18:00 | Kreatív matricakészítő workshop (szlovén) | Kikötő |
| 14:30–18:00 | Hangszerbemutató (cigány) | Cigány sátor |
| 14:40–15:10 | Group Duduk (örmény) | Feneketlen színpad |
| 15:10–15:40 | Zanthowerkli: Sokác dalok harmonikán és tamburán (horvát) | KORNÉL kávézó |
| 15:40–16:10 | Džumbus Trio (szerb) | Feneketlen színpad |
| 16:00–16:30 | „Nagyanyáink öröksége” – A főváros környéki szlovák falvak népviseleti hagyományai (szlovák) | Szlovák sátor mellett |
| 16:10–16:55 | Martenica táncegyüttes és zenekar (bolgár) | Parkszínpad |
| 16:55–17:25 | Rostás Móni & Gipsy Moods (cigány) | Feneketlen színpad |
| 17:25–17:35 | Ellinizmosz tánccsoport: Az észak-égei-tenger táncai (görög) | Feneketlen színpad |
| 17:35–17:50 | Csáki Tibor: Mulassunk közösen! – Să petrecem împreună! (román) | Feneketlen színpad előtt |
| 17:35–18:20 | Akropolis Kompánia zenekar & Kariatidák női énekkar (görög) | Parkszínpad |
| 18:20–18:30 | Ünnepi köszöntőt mond dr. László Imre, Újbuda polgármestere | Feneketlen színpad |
| 18:30–19:30 | Hét Hat Club-koncert (vegyes) | Feneketlen színpad |
| 19:30–20:15 | Élő zenés táncház Rostás Mónika és zenekara közreműködésével (cigány) | Parkszínpad |
| 20:30–21:30 | Söndörgő-koncert | Feneketlen színpad |
| GASZTRONÓMIA | ||
| 11:30– | Kóstoló: strúdel (német) | Kikötő |
| 12:00– | Kóstoló: töltött káposzta (cigány) | Cigány sátor |
| 13:00– | Kóstoló: kebapcse, ljutenica és sopszka saláta (bolgár) | Bolgár sátor |
| 14:00– | Kóstoló: gőzgombóc (ruszin) | Ruszin sátor |
| 15:30– | Kóstoló: souvlaki (görög) | Görög sátor |
| 18:30– | Kóstoló: örmény gasztronómiai élvezetek Dr. Keszy-Harmath Enikőtől (örmény) | Kikötő |
| 10:00–22:00 | Bárka Bisztró | Bárka Bisztró |
Térkép
A fesztivál Újbuda Önkormányzata és a KözPont Újbudai Kulturális Nonprofit Kft. szervezésében, valamint az Újbudai Nemzetiségi Önkormányzatok összefogásával valósul meg. A részvétel ingyenes, a programváltoztatás jogát fenntartjuk.
